登录
[明] 杨慎
江国梅花头并白，高峣杨柳眼还青。
八村烟水移春槛，九寺云山借景亭。
《春帖用宋人四句例 其二》赏析
这首七绝以精妙的笔触勾勒出早春时节滇中风物。首句"江国梅花头并白"以拟人手法写梅花，将绽放的梅花比作满头白发，既点明时令又暗含岁月沧桑之感。次句"高峣杨柳眼还青"与之对仗工整，"眼"字尤为传神，将初生的柳芽比作惺忪睡眼，青翠欲滴中透着生机。后两句转写人文景观，"八村烟水移春槛"描绘水乡春色如移动的画屏，"九寺云山借景亭"则写寺庙亭台与云雾山色相映成趣。全诗四句皆成对仗，前两句写自然物候，后两句写人文景观，形成由近及远、由实入虚的审美层次。"移""借"二字灵动传神，将静态景物写出动态美感，体现了诗人晚年诗作中"以景写情，物我交融"的艺术特色。
现代文译文： 水乡的梅花已经满头白发般盛开， 高峣的杨柳还睁着青翠的睡眼。 八处村落烟波浩渺如同移动的春屏， 九座寺庙云雾缭绕借来山色装点亭台。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐