登录

《葵镜吟赠右溪》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《葵镜吟赠右溪》原文

蜀葵与唐镜,同节复争鲜。

蜀葵终向日,唐镜每羞天。

卉木异情性,造化均陶甄。

安得指佞早,重植尧阶前。

现代文赏析、翻译

《葵镜吟赠右溪》赏析

这首咏物诗以蜀葵与唐镜的对比,展现了诗人对忠奸善恶的深刻思考。诗人通过两种物象的鲜明对照,表达了对正直品格的赞美和对谄媚之风的鄙弃。

诗歌开篇"蜀葵与唐镜,同节复争鲜"即以拟人手法,将两种截然不同的事物置于同一场景。"终向日"的蜀葵象征忠贞不渝的品格,而"每羞天"的唐镜则暗喻谄媚逢迎的小人。诗人敏锐地捕捉到自然物象中蕴含的人格象征,通过"异情性"的对比,展现了大自然造化万物的神奇。

尾联"安得指佞早,重植尧阶前"将诗意推向高潮,表达了诗人渴望清除奸佞、重现清明政治的强烈愿望。其中"尧阶"的典故运用,既体现了诗人对上古圣世的向往,也暗含对现实政治的批判。

现代文译文: 蜀葵与唐镜,同处一季各显风采。 蜀葵始终追随太阳, 唐镜却常羞于映照天空。 花草树木性情各异, 造物主平等塑造万物。 何时才能早日识别谄媚小人, 让正直之臣重立于圣君殿前?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号