登录

《梦游感通寺简诸友》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《梦游感通寺简诸友》原文

李白题诗寺,文箫雁韵楼。

海光浮树杪,山翠滴床头。

热想寒泉濯,春曾煖谷游。

暝钟萝月下,清梦一相求。

现代文赏析、翻译

《梦游感通寺简诸友》现代文译文:

李白曾在此寺题诗留墨, 文箫声里雁影掠过楼头。 海色天光在树梢浮动, 山间翠色仿佛要滴落枕畔。 酷暑时最念寒泉濯足, 春日里曾游温暖山谷。 暮钟声里藤萝映月, 惟愿与诸君同寻这一帘清梦。

赏析:

这首五律展现了诗人对感通寺的神往之情。诗中巧妙运用"李白题诗"的典故,既点明寺庙的文化底蕴,又以"文箫雁韵"勾勒出空灵意境。中间两联对仗工整,"浮树杪"与"滴床头"的动词运用尤为精妙,将山海之景写得灵动欲活。后两联通过冷暖对比,表达对清净之境的向往。尾联"暝钟萝月"的意象组合,营造出幽静朦胧的意境,而"清梦一相求"则点明邀友同游的主旨,余韵悠长。全诗虚实相生,既有实景描摹,又有梦境寄托,展现了明代文人雅士追求超脱的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号