登录

《读余懋昭游青城山诗因寄并韩飞霞》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《读余懋昭游青城山诗因寄并韩飞霞》原文

白沙一百八渡,青城三十六峰。

樽酒此时相忆,烟霞何日重逢。

现代文赏析、翻译

《读余懋昭游青城山诗因寄并韩飞霞》赏析

这首六言绝句展现了诗人对友人余懋昭、韩飞霞的深切思念。前两句"白沙一百八渡,青城三十六峰"以数字入诗,勾勒出青城山壮阔的山水画卷。"一百八渡"极言水路曲折,"三十六峰"则展现山势连绵,数字的运用既写实又充满诗意张力。

后两句"樽酒此时相忆,烟霞何日重逢"转入抒情,酒樽前的思念与对重逢的期盼形成时空呼应。"烟霞"既实指青城山云雾,又暗喻高洁情谊,使全诗在山水寄怀中升华出真挚的友情。

诗人此诗以简练笔墨,将数字对仗与意象经营完美结合,在有限的篇幅中既展现了巴蜀山水的神韵,又传递出超越时空的深厚情谊,体现了明代文人山水诗的新境界。

现代文译文: 走过白沙滩一百零八道渡口 望尽青城山三十六座奇峰 此刻举杯深深思念着你 何时能再共赏这烟霞美景

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号