登录
[明] 杨慎
通海江川湖水清，与君连日镜中行。
孤山一点冲烟小，何羡霞摽挂赤城。
《明镜孤山：诗人笔下的滇中清游志》
赏析： 此诗以滇中水系为经纬，勾勒出一幅文人同游的山水长卷。首句"通海江川湖水清"以地理名词连缀，既交代行程轨迹，更以"清"字定调全篇。次句"镜中行"的妙喻，将实景虚化为空明境界，暗含庄子"至人之用心若镜"的哲学意趣。后两句视野由阔入微，"孤山一点"以简约笔法写就苍茫意境，"冲烟小"三字尤见炼字功力，使静态山水顿生动态气韵。结句反用孙绰《游天台山赋》"赤城霞起"典故，以滇中山水之清幽否定浙东名胜之艳冶，彰显诗人"江山本无主，闲者是主人"的审美主体性。
现代文译文： 通海江与抚仙湖的水色这般澄澈， 连日与君同游，恍若行走在明镜之中。 远处孤山化作水墨一点，轻烟里显得格外玲珑， 何必去羡慕天台赤城山上，那些高悬的云霞霓虹。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐