登录
[明] 杨慎
月户星楹敞夜灯，荷筒桑落共淹仍。
倾来细泻珠盘颗，摘去愁空翠盖层。
消渴凉生金掌露，迎风寒莹玉壶冰。
三更促席归何晚，百罚深杯谢不能。
《碧筒杯次余懋昭韵》赏析
这首七律以夜宴饮酒为主题，通过精妙的意象组合，展现了明代文人雅集的典型场景。诗人巧妙地运用"碧筒杯"这一特殊酒器作为诗眼，串联起整首诗的意境。
首联"月户星楹敞夜灯，荷筒桑落共淹仍"营造出华美的夜宴场景：雕花门窗映着星光，华灯高照，荷叶制成的酒杯与桑落美酒相得益彰。"淹仍"二字暗示宴饮的持久，为全诗定下基调。
颔联"倾来细泻珠盘颗，摘去愁空翠盖层"转入对饮酒细节的描写。酒液倾泻如珍珠落盘，摘去荷叶杯盖的瞬间仿佛揭开了层层愁绪。这里将饮酒动作与情感变化巧妙结合，体现了诗人"以物写情"的高超手法。
颈联"消渴凉生金掌露，迎风寒莹玉壶冰"继续深化饮酒体验的描写。以"金掌露"喻美酒，用"玉壶冰"状酒器，既显酒之珍贵，又暗含品酒时沁人心脾的凉意。对仗工整，意象清雅。
尾联"三更促席归何晚，百罚深杯谢不能"笔锋一转，写夜深宴散时的场景。"百罚深杯"用夸张手法表现主人劝酒之殷勤，而"谢不能"则含蓄传达出宾客不胜酒力的窘态，在雅致中透出幽默。
全诗以时间为序，从华灯初上写到三更宴散，通过"碧筒杯"这一核心意象，将夜宴的奢华、酒器的精美、饮者的陶醉融为一体。诗人善用比喻，如"珠盘颗""金掌露"等喻体新颖别致，既保持了古典诗歌的典雅，又体现了明代文人诗追求新变的特色。诗中"愁空""消渴"等词隐约透露出作者借酒消愁的心绪，使这首宴饮诗在风雅之外更添一层深意。
现代文译文： 雕花的门窗映着星光，华灯照亮厅堂， 荷叶杯中的桑落酒散发着醇香。 倾酒时如珍珠滑落玉盘， 揭开翠绿的荷叶盖，愁绪也随之飘散。
解渴的琼浆带来金掌承露般的清凉， 迎着夜风，玉壶中的冰块晶莹透亮。 三更时分催促离席为何这般晚， 面对百杯罚酒只能婉谢推让。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐