登录
[明] 杨慎
文鸟生岷山，来翔十二楼。
览德箫韶下，长鸣向南州。
翩翩慕俦者，㒽言不可留。
河梁一相送，飘风吹方舟。
山川隔光彩，嘉会期三秋。
清商易终曲，何以慰离愁。
常恐丽泽远，索居多愆尤。
驰心如日月，光彩随南流。
脱有归飞翼，因之问阻脩。
《送曾东石》赏析：
这首送别诗以文鸟起兴，通过飞鸟意象贯穿全篇，展现了诗人对友人远行的深情送别与殷切期盼。全诗可分为三个情感层次：前四句以文鸟南翔喻友人远行，中八句写离别场景与思念之情，末四句抒发重逢期盼。诗人巧妙运用比兴手法，将抽象的离愁具象化，形成"飞鸟-友人-思念"的意象链条，体现了明代士人含蓄深沉的送别情怀。
现代文译文： 岷山孕育的文采之鸟， 曾翱翔在帝都十二楼。 如今在德音雅乐中， 向着南州长鸣远游。 那些仰慕同行的身影， 终究难挽留你的远走。 河桥边挥手相送时， 飘风吹动孤独行舟。 重重山川阻隔光彩， 再会之约需待三秋。 清商曲调终有尽时， 如何抚慰这离别愁？ 常忧知交相隔日远， 独居恐生诸多过咎。 思念如日月般飞驰， 心随光彩向南漂流。 若你生得归返羽翼， 请为我探问路阻缘由。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐