登录
[明] 杨慎
丝雨湿香街。
禁住花灯不放开。
闷上紫姑香火会，遥猜。
红豆音书甚日来。
《南乡子·荆州元夕》赏析
这首小令以元夕雨夜为背景，勾勒出一幅含蓄婉约的相思图景。上阕"丝雨湿香街"三句，通过细雨、禁灯、香火会三个意象，营造出被雨水阻隔的元宵冷清氛围。"丝雨"既写实景，又暗喻情丝，"禁住花灯"的拟人手法更显惆怅。下阕"遥猜"二字转折巧妙，将视线从眼前雨景引向远方思念。"红豆音书"化用王维诗意，以经典意象收束全篇，留下绵绵期盼。全词语言凝练，意境空灵，在明代词坛独树一帜。
现代文译文： 细雨如丝浸润着芬芳的街巷， 生生困住了本应绽放的元宵灯火。 闷闷地参加紫姑神的香火祭祀， 在遥远的猜想中—— 那寄托相思的红豆书信， 何时才能送到我的身旁？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐