登录
[明] 杨慎
说剑论兵迈品流，明时论赏早封留。
秉衡许国三千牍，德裕筹边第一楼。
城郭笙歌浑不夜，溪山草木未知秋。
轻裘已叶前贤事，祍革先宽旅客忧。
《次郭云屏登西楼韵二首 其一》现代文赏析：
这首七律展现了诗人对友人郭云屏文武全才的赞颂。首联"说剑论兵迈品流，明时论赏早封留"以豪迈笔触勾勒出郭云屏兼具军事韬略与文采风流的形象，"明时"二字暗含对当朝政治清明的期许。颔联"秉衡许国三千牍，德裕筹边第一楼"巧妙用典，将郭云屏比作唐代名相李德裕，既赞其文治功绩，又颂其边防谋略。颈联笔锋一转，"城郭笙歌浑不夜，溪山草木未知秋"以太平盛景与自然永恒之态，反衬功业之可贵。尾联"轻裘已叶前贤事，祍革先宽旅客忧"化用典故，既表达对前人功业的追慕，又暗含对当下治世安民的欣慰。全诗用典精当，对仗工稳，在颂扬友人之余，更寄托了诗人对清明政治与边疆安定的深切期许。
现代文译文： 你既能谈兵论剑超越寻常之辈，又在这清明时代因功勋早早获封。执掌朝政时批阅过三千奏章为国效力，如同李德裕筹谋边事的凌烟名楼。城中歌舞升平仿佛没有黑夜，溪山间的草木依然青翠不识秋凉。轻暖的裘衣已延续前贤的德政，安适的衽席先解除了行旅之人的烦忧。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐