登录
[明] 杨慎
夜郎歌汉宫，曾取教秦娥。
竹枝传窈纠，杨柳转猗傩。
《夜郎曲 其三》赏析
这首短诗以夜郎乐舞为主题，展现了西南少数民族音乐传入中原宫廷的动人场景。诗人通过精炼的笔触，勾勒出一幅文化交流的生动画面。
首句"夜郎歌汉宫"点明主题，夜郎地区的歌舞传入汉宫，暗示着边地与中原的文化交融。"曾取教秦娥"一句，以秦娥学艺的典故，暗示这种异域音乐已被中原乐师吸收转化。后两句"竹枝传窈纠，杨柳转猗傩"尤为精妙，用"竹枝"与"杨柳"两个意象，既描绘了舞者柔美的身姿，又暗含《竹枝词》与《杨柳枝》两种曲调的流转变化。"窈纠"与"猗傩"两个古雅的叠韵词，生动再现了舞姿的婀娜曼妙。
全诗仅二十字，却包含了丰富的文化内涵，展现了明代文人对多元音乐文化的欣赏态度，也体现了诗人作为学者型诗人对古代乐舞的独到见解。
现代文译文： 夜郎的歌舞传入汉家宫廷， 曾经教授给秦地的乐伎。 竹枝曲传递着柔美的韵律， 杨柳舞转动着婀娜的身姿。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐