登录

《竹浪词为刘珥江赋 其二》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《竹浪词为刘珥江赋 其二》原文

青岚帚扫紫筠烟,垂露珠零绿粉天。

最美仙郎能缩地,筼筜谷在锦江边。

现代文赏析、翻译

《竹浪词为刘珥江赋 其二》赏析

这首七绝以奇幻笔法描绘竹海胜景,展现了诗人诗歌中独特的仙道意趣。"青岚帚扫"起笔即见神异,将山岚比作拂尘,扫过紫色竹林升腾的烟霭,赋予自然景象以道教法器意象。"垂露珠零"句更见精妙,将晨露坠落的动态与竹粉飘散的静态相融,构建出"绿粉天"的奇幻空间。

后两句由景及人,笔锋陡转。"仙郎缩地"用费长房典故,暗赞刘珥江有道术在身,能将远方筼筜谷移至锦江之畔。此中既含对友人的赞誉,又暗藏诗人对仙家神通的向往。全诗四句三转,由扫岚到坠露,由仙术到竹谷,在现实与幻境间自由穿梭,展现出明代士大夫精神世界中儒道交融的独特景观。

现代文译文: 山雾如拂尘掠过紫竹升腾的烟霭, 晨露垂落时竹粉飘散染绿了云天。 最令人称羡的是刘郎通晓缩地术, 竟把千里外的筼筜谷移来锦江畔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号