登录

《野鸡坪》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《野鸡坪》原文

野鸡坪边饶杂花,幽兰石竹交山茶。

可怜春色浩无主,徒使骚人恼鬓华。

现代文赏析、翻译

《野鸡坪》赏析:

这首七言绝句展现了诗人对自然之美的敏锐捕捉与深沉的人生感慨。前两句"野鸡坪边饶杂花,幽兰石竹交山茶"以白描手法勾勒出春日山野的绚丽图景,野鸡坪边杂花丛生,幽兰、石竹与山茶相互辉映,三种不同品性的花卉错落交织,暗示着自然界和谐共生的哲理。

后两句"可怜春色浩无主,徒使骚人恼鬓华"笔锋陡转,诗人面对无边春色却生出无限怅惘。一个"可怜"道出对春光易逝的怜惜,"浩无主"三字更将这种惋惜升华为对生命本质的思考。结句"徒使骚人恼鬓华"将自然永恒与人生短暂形成强烈对比,鬓发渐白的诗人面对亘古不变的春色,顿生岁月蹉跎之叹。

现代文译文: 野鸡坪旁盛开着各色野花, 幽兰与石竹同山茶交错生长。 可惜这浩渺春色无人欣赏, 徒然让诗人因白发增添忧伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号