登录

《春夜望月》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《春夜望月》原文

今夜南楼月,中天北望赊。

星河分宇县,钟漏隔京华。

露砌光含竹,春江影泛花。

留连竭樽蚁,潦倒待城鸦。

现代文赏析、翻译

《春夜望月》现代文译文: 今宵南楼悬明月, 仰望中天思绪长。 银河横贯分野县, 更漏声遥隔帝乡。 露湿阶前竹影淡, 春江波上花光漾。 杯底残酒留蚁迹, 醉倚危栏待晨光。

赏析:

这首作品以"望月"为线索,展现了诗人春夜独坐时的复杂心绪。诗中"赊"字用得极妙,既写月光的悠远,又暗含诗人思绪的绵长。颔联"星河分宇县,钟漏隔京华"形成宏大的空间感,将个人置于浩瀚宇宙之中,更显孤独。颈联转写近景,"露砌"与"春江"的细腻描写,以动衬静,反衬出夜的静谧。尾联"樽蚁"与"城鸦"的意象运用尤为精妙,前者写尽独酌的寂寥,后者暗示长夜将尽的期盼。全诗在时空交错的意境中,完成了由远及近、由外而内的情感抒发,展现了诗人诗歌中特有的苍茫与细腻并存的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号