登录
[明] 杨慎
兹山亘长江，合沓气象分。
朱壤凝炎德，光辉灼赪雯。
阳景有先晓，阴霞迟馀曛。
朝暮多奇态，草木含灵氲。
既下鸾鹤侣，亦来麋鹿群。
石床閟古藓，丹灶流烟濆。
游屐久芜没，仙迹空尘氛。
曰予敦玄尚，偕子挹清芬。
东嶕拾瑶草，西岊采香芸。
行汎青木水，坐睇峨眉云。
踯躅守鼪径，罄欬何当闻。
《赤岸山送别效谢灵运》现代文赏析
这首山水诗以赤岸山为背景，展现了诗人对自然山水的独特感悟。诗人通过细腻的笔触描绘了赤岸山雄峙长江的壮阔景象，朱红色的土壤在阳光下闪耀着赤色云霞，阴阳交替间呈现出朝暮变幻的奇妙景致。诗中"鸾鹤侣"与"麋鹿群"的意象并置，既展现了仙家气象，又暗含隐逸之趣。石床上的古苔与丹灶的轻烟，构成了一幅静谧悠远的画面，而"游屐芜没"的感叹则流露出对仙踪难觅的惆怅。最后六句转入送别主题，诗人以采撷香草、泛舟观云的雅事相期许，在踟躇山径的徘徊中，寄托了对知音难遇的深沉感慨。全诗融山水之美与离情别绪于一炉，既有谢灵运式的精工刻画，又具诗人特有的玄思远致。
现代文译文： 这座山峦绵亘长江两岸，层叠的山势分隔天地气象。朱红的土壤凝聚着炎炎德泽，灿烂光辉灼烧着赤色云霞。向阳的景色总是先迎来曙光，背阴处的霞光却迟迟留住夕阳。朝暮之间变幻着奇妙姿态，草木之间蕴含着灵秀氤氲。这里既有鸾凤仙鹤为伴，也有麋鹿群聚相随。长满古苔的石床幽静隐秘，炼丹的炉灶飘散着袅袅青烟。游人的足迹早已湮没荒芜，仙人的遗迹徒留尘世氛围。且说我素来崇尚玄远之境，愿与你共品这清雅芬芳。在东边山崖采摘瑶草，往西侧峰峦采集香芸。泛舟于青木碧水之上，静坐观赏峨眉山云。徘徊在这黄鼬出没的小径，我的轻叹何时才能被你听闻？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐