登录
[明] 杨慎
吴娃江干采芙蓉，陈王洛浦赋游龙。
忽惊绣带香风起，渐觉罗裳珠露浓。
不绿织女星边见，定是嫦娥月下逢。
逢君荐枕对襄王，别君解佩悲交甫。
青云窈窕曼声歌，绿水回环垂手舞。
鸾歌凤舞无双人，燕岁莺年二八春。
百末兰生延夕漏，九华采灯烂晴昼。
金屏花里活秦宫，宝帐香中隐韩寿。
回黄转紫返复间，得新捐旧须臾后。
旧人颜色昔曾新，新人恩爱行当旧。
旧人红袖泣前鱼，新人翠羽缀燕裾。
阿娇怨赋金难买，苏蕙回文锦不如。
浊水清尘坐长叹，空留可怜谁相于。
《江干行答禺山》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言歌行体诗展现了诗人对"新人笑，旧人哭"这一永恒主题的深刻思考。诗人以江边采芙蓉的吴娃开篇，通过织女、嫦娥等神话意象，构建出一个虚实相生的意境。全诗以"新""旧"对比为脉络，运用大量典故（陈王洛神、襄王神女、韩寿偷香等），在华丽辞藻中暗藏悲凉。末句"浊水清尘"的意象尤为精妙，将人世浮沉比作浊水中的尘埃，最终归于"空留可怜"的虚无，体现了诗人历经宦海沉浮后的人生感悟。
现代文译文： 【江畔】 吴地少女在江边采摘芙蓉， 宛如曹植在洛水畔咏叹游龙。 忽然惊觉绣带飘起香风， 渐渐感受罗裙沾满露珠浓重。
【仙遇】 若非织女星畔偶然相见， 定是嫦娥月下意外相逢。 相遇时为你铺枕效仿神女荐襄王， 分别时解下玉佩悲似郑交甫断情。
【歌舞】 青云间传来窈窕曼妙的歌声， 绿水畔跳起回旋垂手的舞姿。 这鸾凤和鸣的绝世佳人， 正值燕语莺啼的二八芳龄。
【欢宴】 百末兰香延续着夜漏时光， 九华彩灯照亮晴朗白昼。 金屏花影里活跃着秦宫丽人， 宝帐香雾中隐现韩寿身影。
【无常】 在黄紫交替的反复之间， 喜新厌旧只在顷刻之后。 旧人容颜也曾新鲜如初， 新人恩爱转眼即成陈旧。
【对比】 旧人红袖拭泪如泣前鱼， 新人翠羽装点飞燕裙裾。 陈阿娇的《长门怨》千金难买， 苏若兰的回文诗锦缎不如。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐