登录

《鹧鸪天 斗山陂遇雪》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《鹧鸪天 斗山陂遇雪》原文

去岁渝州赏雪时。

桂舟兰楫泛清漪。

握松旧令传琼腕,冠柳新词侑锦卮。

香遍满,夜何其。

三更醉舞赛西施。

岂知饥走荒山道,百结鹑衣履冻澌。

现代文赏析、翻译

《鹧鸪天·斗山陂遇雪》现代文赏析:

这首词通过今昔对比,展现了诗人从繁华到落魄的戏剧性转变。上阕以"去岁"开篇,描绘了去年在渝州赏雪的雅致场景:桂木兰桨的游船荡漾在清波之上,文人雅士们传杯换盏,吟诗作赋。"握松旧令"与"冠柳新词"的对仗,既展现了文人雅集的传统,又暗含诗人当时的得意之情。

下阕笔锋陡转,"岂知"二字引出当下饥寒交迫的窘境。昔日醉舞西施的狂放,与今日鹑衣百结、踏冰而行的凄凉形成强烈反差。"百结鹑衣履冻澌"的细节描写尤为震撼,将落魄文人的形象刻画得入木三分。

全词运用对比手法,通过"桂舟兰楫"与"荒山道"、"琼腕锦卮"与"鹑衣冻澌"的意象反差,凸显了命运的无常。诗人以自身经历为蓝本,在短短数语中完成了从得意到失意的人生速写,展现了明代士大夫在政治漩涡中的沉浮命运。词中既有对往昔的眷恋,又暗含对现实的无奈,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号