登录

《观汝南王玉磬碑引》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《观汝南王玉磬碑引》原文

汝南帝子真天人,冰壶玉树凌风尘。

心源早契空门地,意象远寄荒岑滨。

步折峰头翠肌草,直登万顷层霞杪。

金鞭九马苍烟丛,霓旌千骑红云岛。

伐石何人得磬襄,礼碑击作声琳琅。

凤凰毛羽落丹穴,蛟龙文采蟠银潢。

山图郡乘收难采,波澜东逝星辰改。

眼见双林成古丘,谁问君王仙迹留。

可怜南浦西山外,犹有鸣鸾歌舞楼。

现代文赏析、翻译

《观汝南王玉磬碑引》赏析

这首七言古诗以瑰丽的想象描绘了汝南王超凡脱俗的形象。开篇"冰壶玉树"的比喻,将王子比作晶莹剔透的玉器和高洁的树木,奠定全诗清逸脱俗的基调。诗人通过"步折峰头""直登万顷"等动态描写,展现王子登临仙境般的场景。

中段转入对玉磬碑的描写,"凤凰毛羽""蛟龙文采"等意象既写碑文之精美,又暗喻王子的才德。诗人巧妙地将自然景观与人文遗迹融为一体,形成虚实相生的艺术效果。

结尾处笔锋一转,以"双林成古丘"的沧桑之叹,带出对历史变迁的感慨。末句"鸣鸾歌舞楼"的余音,既是对往昔繁华的追忆,也暗含对现实衰落的隐忧,余韵悠长。

全诗想象飞腾,辞采华美,在铺陈汝南王事迹的同时,也寄寓了诗人对人生无常、盛衰轮转的深刻思考,体现了诗人诗歌浪漫主义与现实主义相结合的特点。

现代文译文: 汝南王子真是天界之人, 如冰壶玉树超脱尘世。 心性早已契合佛门净土, 神思悠远寄托荒山野水。

踏过峰顶翠绿的芳草, 直上云霄万顷霞光之巅。 金鞭九马穿越苍茫烟霭, 霓虹旌旗千骑驰骋红云仙岛。

是谁采得磬襄美石, 刻成礼碑敲击声如琳琅。 似凤凰羽毛飘落丹穴, 如蛟龙纹彩盘绕银河。

山图郡志难以尽收其妙, 岁月如波涛东流星辰变换。 眼见寺庙已成古老荒丘, 谁还询问君王的仙踪遗迹。 可叹南浦西山之外, 犹闻当年鸾凤和鸣的歌舞楼台。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号