登录
[明] 杨慎
阿弟远行役，一年无定居。
劳劳恒念尔，寂寂正愁予。
日月攀芳树，云霄隔素书。
燕南池草绿，应好赋归欤。
《忆用叙弟》赏析
这首五言律诗以深沉的家国情怀和细腻的骨肉之情打动人心。诗人通过"远行役"与"无定居"的对照，勾勒出弟弟漂泊在外的艰辛处境。"劳劳"与"寂寂"的叠词运用，既强化了思念的绵长，又暗示了诗人独处的孤寂。
诗中"日月攀芳树"的意象尤为精妙，将时光流逝具象化为攀援树木的动作，而"云霄隔素书"则通过空间阻隔表现通信之难。尾联"燕南池草绿"以景结情，用江南春色唤起归乡之思，"应好赋归欤"的推测语气中，既有期盼又暗含忧虑，展现了兄长对弟弟既牵挂又不敢明言的复杂心绪。
现代文译文： 亲爱的弟弟远行服役，整年漂泊居无定所。 我终日劳心牵挂着你，独处时更添无限愁绪。 日月交替爬上花树枝头，高天云海阻隔了家书往来。 想必燕地南边的池塘已草色青青，正是你提笔思归的好时节吧。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐