登录
[明] 杨慎
纨素裁成宝月光，卷舒怀袖动宫商。
老来却厌丹青手，兴到还登翰墨场。
坡老高吟三十韵，右军细扎百千行。
光风薢茩人双玉，明日兼葭水一方。
《纨扇诗韵中的文人风骨》
赏析： 诗人这首酬答诗以纨扇为媒，展现了明代文人高雅的艺术情趣。首联"纨素裁成宝月光"以月光喻扇面，既写扇之精美，又暗含诗文书画之皎洁。"卷舒怀袖动宫商"将扇子的开合与音律相连，构思精巧。颔联"老来却厌丹青手"看似自谦，实则引出"兴到还登翰墨场"的创作热忱。颈联用苏轼、王羲之典故，彰显对前贤的追慕。尾联"光风薢茩"意象清新，"兼葭水一方"化用《诗经》，寄托对友人深厚情谊。全诗用词典雅，意境空明，展现了诗人晚年淡泊名利、醉心艺文的精神境界。
现代文译文： 这洁白的纨扇裁成月光般皎洁， 展开收起间衣袖带动美妙乐章。 年岁渐长虽厌倦了丹青绘事， 兴致来时仍要登上诗文殿堂。 像东坡老人吟诵三十韵长诗， 似右军将军书写千行尺牍文章。 和煦风光中你我如双玉辉映， 明日将隔着一方芦苇苍苍的水乡。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐