登录
[明] 杨慎
重作滇云万里征，归途却喜遇春晴。
一筇历历记行店，双堠频频减去程。
岭上闻猿孤枕泪，壁间见蝎故乡情。
乌蒙瘴雾昏眸久，想对江花眼倍明。
《归途始发》现代文译文：
再次踏上滇云万里的归途， 欣喜归程恰逢春日晴空。 竹杖点过记忆中的驿站， 道旁界碑标记着渐近的乡程。
山岭猿啼催落孤枕清泪， 壁间蝎影勾起故园深情。 乌蒙山的瘴雾久迷双眼， 想那江畔春花定让双目倍觉清明。
赏析：
这首七律展现了诗人贬谪云南后首次获准归乡的复杂心绪。首联"重作"与"却喜"形成情感张力，既点明这是第二次万里跋涉，又透露春晴时节的意外欣喜。颔联以"一筇""双堠"的具象描写，通过竹杖和里程碑的意象，将漫长归途具象化为可计数的空间单位。
颈联转入情感高潮，"闻猿落泪"与"见蝎思乡"形成精妙对仗，猿声勾起羁旅孤寂，壁蝎触发乡愁联想，动物意象成为情感载体。尾联"昏眸久"与"眼倍明"构成视觉对比，瘴雾遮蔽的视线与想象中的江花形成强烈反差，暗示政治阴霾终将散去，归乡的喜悦将洗尽贬谪的阴郁。
全诗以空间移动为经，以情感起伏为纬，通过沿途物象的精心选择，将归途的物理距离转化为心理体验，展现了明代士人在政治沉浮中坚守的精神世界。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐