登录
[明] 杨慎
早岁辞家赋远游。
东西南北任萍浮。
熟知津路无劳问，惯听阳关不解愁。
临远水，望归舟。
流波落木又惊秋。
多情黄菊休添泪，且向尊前泛玉瓯。
《鹧鸪天·乙酉九日》赏析
这首词以重阳节为背景，展现了诗人漂泊半生后的豁达心境。上阕"早岁辞家赋远游"四句，以浮萍自喻，道尽半生羁旅的沧桑。"熟知津路"、"惯听阳关"的淡然背后，是看透世事的通达。下阕"临远水"三句转入眼前秋景，流水落叶触动乡愁，却在结尾"多情黄菊"二句突然转折，以酒遣怀的洒脱，将愁绪化为杯中物。全词在羁旅与归思、秋愁与旷达之间形成巧妙平衡，展现了诗人历经宦海沉浮后的超然态度。
现代文译文： 年少离家踏上远游之路， 像浮萍般漂泊四方。 熟知道路无需问询， 听惯离歌不再忧愁。
伫立水边眺望归舟， 流水落叶惊觉又到深秋。 多情的黄菊莫要催人泪下， 且举起玉杯痛饮美酒。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐