登录
[明] 杨慎
星沙炳灵，仙李有故柯。
星沙炳灵，仙李有故柯。
风霜不摧，雨露何多。
度索山中，蟠桃同花。
歌以言之，仙李有故柯。
《星沙古柯颂》
赏析：此诗以"仙李故柯"为核心意象，运用回环往复的咏叹手法，构建出祝寿诗特有的庄重韵律。首二句以星沙之地灵秀起兴，暗喻麻太夫人如古李仙根；"风霜不摧"与"雨露何多"形成张力对比，既赞其坚韧品性，又颂其福泽绵长。末联引入度索山蟠桃的仙家意象，将九十高寿提升至神话境界。全诗四提"仙李有故柯"，如祝祷咒语般强化生命长青的祝福。
现代文译文： 星辰照耀的沙洲显耀着灵秀之气啊 那株仙李树依然挺立着古老的枝柯 星辰照耀的沙洲显耀着灵秀之气啊 那株仙李树依然挺立着古老的枝柯 凛冽的风霜不能将它摧折 滋润的雨露又这般丰沃 就像度朔山上 与蟠桃同时绽放的花朵 让我用歌声传颂吧 这株仙李树永远苍翠的枝柯
微信扫一扫
杨慎诗词推荐