登录

《题西湖十景邹和峰家藏戴文进画巨浸秋波 其六 江山平远楼避暑六言》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《题西湖十景邹和峰家藏戴文进画巨浸秋波 其六 江山平远楼避暑六言》原文

地静一尘不起,楼高四望皆通。

渴煮双泓茗月,饱听万壑松风。

现代文赏析、翻译

《江山平远楼避暑六言》赏析

这首六言诗以简练的笔触勾勒出江山平远楼避暑时的清幽意境。诗人通过"一尘不起"与"四望皆通"的对比,营造出超然物外的空间感。前两句写静,后两句写动,静中有动,相得益彰。

"渴煮双泓茗月"一句尤为精妙,将煮茶、赏月两个雅事融为一体,"双泓"既指茶汤,又暗喻明月倒影,展现出诗人细腻的审美情趣。末句"万壑松风"则以夸张手法表现自然的壮美,与前三句的静谧形成强烈对比,却又和谐统一。

全诗仅二十四字,却包含了视觉、听觉、味觉的多重感受,充分展现了诗人作为"明代第一才子"的语言驾驭能力。诗中透露出文人雅士追求精神自由、向往自然的生活理想,是明代山水田园诗中的精品。

现代文译文: 大地静谧纤尘不染, 高楼耸立视野开阔。 口渴时煮茶赏月影, 饱览群山松涛声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号