登录
[明] 杨慎
借寇歌廉春有脚。
皂盖朱幡，辉映江阳郭。
一喢清泉斟且酌。
候人无事闲铃阁。
瘴域岚方劳锁钥。
静柝沉锋，虎凶成鸾鹤。
风飐归旌诗满橐。
休迟竹马儿童约。
《凤栖梧·送薛治曲泉之镇雄勘夷手卷》赏析
这首送别词以奇崛的意象展现了明代边疆治理的特殊场景。上阕"借寇歌廉"用典精妙，将汉代寇恂、廉范两位良吏的治绩投射到友人身上，暗喻其德政如春风化雨。"皂盖朱幡"的鲜明色彩对比，勾勒出官员仪仗的威严气势，与江阳城郭相映生辉。而"一喢清泉"的细节，则透露出文人雅士的闲适情趣，在紧张的公务中保持超然心境。
下阕笔锋陡转，描绘边地险境。"瘴域岚方"四字凝练地概括了西南边陲的恶劣环境，"静柝沉锋"的军事戒备与"虎凶成鸾鹤"的化险为夷形成戏剧性转折，彰显友人化干戈为玉帛的治世才能。末句"休迟竹马儿童约"以童真意象作结，既表达对友人早日凯旋的期盼，又暗含对太平盛世的向往。全词在雄浑与婉约间自如切换，展现了诗人作为"明代第一词人"的非凡笔力。
现代文译文： 如同寇恂廉范的德政让春天驻足 黑色车盖红色旌旗，照亮江阳城郭 舀一瓢清泉慢饮细品 在安静的官署等待时，闲听檐铃轻响
瘴气弥漫的山野需要你镇守 收起兵器停止巡更，猛虎化作祥鸾 归程风卷旌旗，诗囊满载 莫要延误了与竹马玩伴的归期
微信扫一扫
杨慎诗词推荐