登录

《长干三台 其一》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《长干三台 其一》原文

雁齿红桥仙舫,鸭头绿水人家。

邀郎深夜沽酒,约伴明朝浣沙。

桃叶波横风急,梅根渚远烟斜。

现代文赏析、翻译

《长干三台 其一》现代文译文: 红桥如雁齿排列,停泊着仙家画舫, 绿水似鸭头泛青,倒映着岸边人家。 邀情郎深夜里共饮新酿, 约女伴明晨去江边浣纱。 桃叶渡风波骤起浪横斜, 梅根渚暮霭渐沉烟影斜。

赏析: 这首六言诗以长干里为背景,通过工整的对仗和明快的节奏,勾勒出水乡生活的诗意画卷。诗中"雁齿"与"鸭头"的比喻新颖别致,既写出红桥的形态特征,又暗含对水乡风物的细腻观察。后两联通过"深夜沽酒"与"明朝浣沙"的日常场景,展现了江南生活的闲适与温情。尾联"风急"与"烟斜"的意象组合,在明快中透出几分怅惘,使全诗在清新明丽之余更添悠远韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号