登录

《题西湖十景邹和峰家藏戴文进画巨浸秋波 其一》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《题西湖十景邹和峰家藏戴文进画巨浸秋波 其一》原文

玄圃楼台近水,醉乡日月宜秋。

万里凫舟鹢棹,千重贝阙龙湫。

现代文赏析、翻译

赏析: 此诗描绘西湖秋日胜景,以神话意象勾勒出一幅超凡脱俗的画卷。首句"玄圃楼台近水"借用仙家典故,将湖畔建筑比作仙境亭台;"醉乡日月宜秋"则巧妙将秋日湖光与醉意朦胧的意境相融。后联"万里凫舟鹢棹"展现浩渺湖面舟楫往来的壮阔,"千重贝阙龙湫"又以龙宫意象深化了神秘氛围。全诗四句皆用对仗,意象层叠,在虚实相生中尽显西湖秋波的奇幻之美。

现代文译文: 仙家楼阁依水而建 醉意朦胧中最宜赏这秋光 万顷碧波上野鸭与画舫共游 千层浪花里仿佛看见龙宫贝阙

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号