登录
[明] 杨慎
长夏冷风清圳，新晴丹铅绿畴。
山高羊群似蚁，水阔牛背如舟。
半幅生烟幂幂，三腔短笛悠悠。
柴扉归来早掩，斜阳影在檐头。
《归田四咏为宪副卞苏溪赋 其二 夏牧》赏析
这首田园牧歌以夏日乡野为画布，通过六个精妙的镜头，构筑起动静相宜的田园交响。首联"冷风清圳"与"丹铅绿畴"形成冷暖色调的碰撞，既写出盛夏中的清凉意趣，又展现雨后天晴的明艳色彩。颔联以"蚁"喻羊群显山势之高峻，用"舟"比牛背见水域之辽阔，微观视角与宏观视野的切换中，暗含天人合一的哲学意蕴。
颈联"生烟幂幂"与"短笛悠悠"构成朦胧与清越的听觉对话，袅袅炊烟中飘来的三声笛韵，恰似水墨画上的题款钤印。尾联柴门早掩的细节，配合斜阳檐影的光影定格，在"归来"与"影在"的时空交错里，完成从牧归景象到隐逸情怀的升华。全诗六组意象如屏风折页，在工整对仗中流动着散淡天趣，将宦海归来的闲适心境，化作可触可感的田园诗境。
现代文译文： 悠长的夏日里冷风拂过清澈的圳沟， 新晴时分田野泛着朱砂点染的翠绿。 高山之巅羊群蠕动如细小的蚁阵， 广阔水面牛背浮沉似飘摇的扁舟。 半幅田野升起朦胧的炊烟， 三两声短笛荡开悠扬的清音。 早早掩上归来的柴木院门， 看斜阳把余晖描在屋檐尽头。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐