登录

《寄张愈光》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《寄张愈光》原文

刘安悲落木,曹植感飞蓬。

夜雨灯前梦,秋霜镜里容。

绵绵思远道,戚戚苦无踪。

何日来仙驾,青天骑白龙。

现代文赏析、翻译

《寄张愈光》赏析:

这首五言律诗展现了诗人对友人张愈光的深切思念。诗中巧妙运用典故与意象,通过"刘安悲落木"、"曹植感飞蓬"两个典故起兴,暗示人生无常的感慨。颔联"夜雨灯前梦,秋霜镜里容"以工整对仗营造出孤寂意境,夜雨孤灯与秋霜照镜的意象叠加,强化了诗人独处时的惆怅心境。颈联"绵绵思远道,戚戚苦无踪"直抒胸臆,"绵绵"与"戚戚"叠词的运用,使思念之情更显缠绵悱恻。尾联"何日来仙驾,青天骑白龙"突发奇想,以浪漫的想象表达对重逢的期盼,在写实中融入奇幻色彩,提升了全诗的艺术境界。

现代文译文: 像刘安为落叶而伤怀, 似曹植见飞蓬生感慨。 夜雨孤灯前恍惚入梦, 秋霜明镜里容颜渐改。 悠长的思念通向远方, 忧愁的苦楚无处可排。 何时能乘着仙家车驾, 骑白龙翱翔碧空云海?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号