登录

《八月十六日游水头 其一》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《八月十六日游水头 其一》原文

易阳门外眺金天,禾黍故宫秋可怜。

泛泛龙渠通野井,茫茫雉堞入苍烟。

现代文赏析、翻译

《秋望故宫》

赏析:这首作品通过秋日远眺的视角,描绘了故宫遗址的苍凉景象。"金天"与"禾黍"形成鲜明对比,暗示繁华消逝。后两句以"泛泛""茫茫"的叠词营造空阔意境,龙渠野井、雉堞苍烟的意象组合,既写实景又寓沧桑,展现诗人对历史变迁的深沉感怀。

现代文译文: 站在易阳门外遥望秋日的天空, 故宫殿前禾黍丛生最惹秋思。 蜿蜒的龙渠连接着荒野水井, 绵延的城墙渐渐隐入苍茫烟霭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号