登录

《铜罐驿》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《铜罐驿》原文

金刚滩头寒雨歇,铜罐驿前朝望通。

天转山形回合异,春添江色浅深同。

巴农麦陇层云上,楚客枫林返照中。

水底鲤鱼长尺半,寄书好到锦亭东。

现代文赏析、翻译

《铜罐驿》赏析

这首七律以铜罐驿为观察点,展现了春日雨后长江两岸的壮阔景象。诗人通过细腻的笔触,将自然景观与人文情怀完美融合。

首联"金刚滩头寒雨歇,铜罐驿前朝望通"以天气变化开篇,寒雨初歇后的清晨,视野豁然开朗。颔联"天转山形回合异,春添江色浅深同"运用巧妙的视角转换,既写出山势的蜿蜒变化,又描绘出春江色彩的层次感。颈联"巴农麦陇层云上,楚客枫林返照中"将巴蜀农事与楚地风光并置,形成时空交错的意境美。尾联"水底鲤鱼长尺半,寄书好到锦亭东"以鲤鱼传书的典故作结,既写实又寄情,余韵悠长。

全诗对仗工整而不失灵动,色彩明丽而意境深远,展现了诗人作为明代文坛大家的深厚功力。

现代文译文: 金刚滩头的寒雨刚刚停歇, 铜罐驿前的晨景一览无余。 天空流转山形变幻各异, 春意点染江水深浅如一。 巴地农人的麦田浮在云层之上, 楚地游子的身影映在枫林夕照里。 水下游动着尺半长的鲤鱼, 正好托它把书信带到锦亭东去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号