登录
[明] 杨慎
成旅候明辞禁掖，扬舲千里下蓬莱。
东波渺杳通南国，琼树风流映柏台。
句曲天边乡信近，石头城畔暮潮回。
遥怜避马栖乌地，好称郎潜吏隐才。
《送曹侍御时信》赏析
这首七律展现了诗人送别友人时的复杂情感。首联"成旅候明辞禁掖，扬舲千里下蓬莱"以庄重的宫廷辞别场景开篇，随即转入千里远航的壮阔画面，形成空间上的强烈对比。"蓬莱"一词既指实际目的地，又暗含仙境意味。颔联"东波渺杳通南国，琼树风流映柏台"继续拓展空间意象，波涛与琼树的意象交织，既写实景又寓品格。颈联"句曲天边乡信近，石头城畔暮潮回"巧妙运用地名对仗，在遥远与邻近的辩证中，暗含宦游与思乡的矛盾。尾联"遥怜避马栖乌地，好称郎潜吏隐才"则转入对友人隐逸之才的赞美，全诗在宏阔的时空背景下，完成了从送别到赞美的情感升华。
现代文译文： 整装待发在黎明辞别宫阙， 扬起风帆千里远赴蓬莱仙境。 东去的波涛浩渺连接南国， 玉树风姿辉映着御史台阁。 句曲山边仿佛能触摸家书， 石头城外可见晚潮回涌。 遥想那避开尘嚣的栖居地， 正适合你这兼具吏才与隐士风范的郎官。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐