登录
[明] 杨慎
乱纷纷，玉蕊冰花。
气结愁云，泪湿腮霞。
高阙千寻，停骖一顾，漠漠黄沙。
只见三队五队，槊旌旗，舞风番马。
千点万点，绕穹庐，成阵寒鸦。
一曲琵琶。
几拍胡笳。
目断飞鸿，恨满天涯。
《折桂令·昭君出塞图》赏析
这首小令以昭君出塞为题，通过精炼的意象组合，勾勒出一幅苍凉悲壮的边塞画卷。诗人运用"玉蕊冰花"的意象开篇，既点明塞外严寒，又暗喻昭君高洁品格。全篇以"愁"字为眼，通过"泪湿腮霞""恨满天涯"等句，将个人离愁与家国情怀融为一体。
词中"高阙千寻"与"漠漠黄沙"形成空间上的强烈对比，凸显出昭君身处异域的孤独感。下阕"三队五队"的军阵描写与"千点万点"的寒鸦意象相映衬，在动态与静态的交织中，营造出苍茫悲凉的意境。结尾"目断飞鸿"四字尤为精妙，以鸿雁南飞的意象，暗寓昭君对故国的无尽思念。
现代文译文： 漫天飞舞的，是如玉的花蕊般的冰雪。郁结的愁绪化作浓云，泪水浸湿了如霞的面颊。面对高耸的城阙，停下车驾回望，只见茫茫无际的黄沙。眼前掠过三五成队的兵士，长矛旌旗在风中招展，胡人的战马奔腾。成千上万的黑点，围绕着毡帐盘旋，是列队飞过的寒鸦。弹奏一曲思乡的琵琶，伴着几声凄凉的胡笳。目送南飞的鸿雁渐行渐远，离恨洒满了遥远的天涯。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐