登录

《梁白纻舞歌 其一》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《梁白纻舞歌 其一》原文

仙人六著帝台棋。

高张洞越吹参差,二八递代三商移。

含娇吝彩閟容仪。

流云不度华星迟。

炉火九微镫九枝。

腾觚飞爵朱颜怡。

传空引满客忘疲。

满堂不语心相知。

现代文赏析、翻译

《梁白纻舞歌 其一》现代文译文:

仙人在天界摆开六博棋局, 高张的洞箫声参差起伏, 十六少女轮番起舞,三更将尽。 她们含羞敛彩,掩藏着绝美容颜, 流云停滞,华星也放缓脚步。 九盏微灯映着九枝烛火, 举杯飞觞间红颜欢愉。 空杯传饮,宾客忘却疲倦, 满堂静默,心有灵犀。

赏析:

这首作品以瑰丽的想象描绘了一幅仙界宴乐图。诗人运用"仙人六博""帝台棋"等意象开篇,将人间欢宴提升至仙境层面。"高张洞越吹参差"三句,通过箫声、舞姿与时间的流动,构建出立体的艺术空间。"含娇吝彩"以下四句,以拟人手法写流云华星为之驻足,烘托舞者容光之盛。后四句转入宴饮场景,"腾觚飞爵"的动感与"满堂不语"的静默形成张力,最终以"心相知"收束,展现超越言语的精神共鸣。全诗意象密集而流转自然,在时空交错的铺陈中,既保留了梁代乐府诗的华美特质,又注入了明代文人特有的雅致情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号