登录

《虚湖曲四胤为刘少邻赋 其三》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《虚湖曲四胤为刘少邻赋 其三》原文

留连非鱼鸟,溯洄岂蒹葭。

明月浴灏露,青云汲流霞。

现代文赏析、翻译

《虚湖曲四胤为刘少邻赋 其三》赏析

这首五言绝句通过四组意象的并置,构建出超然物外的隐逸境界。首句"留连非鱼鸟"以否定句式开篇,暗示诗人既非沉溺物欲的游鱼,亦非追逐自由的飞鸟,展现出超越世俗的精神姿态。次句"溯洄岂蒹葭"继续运用反诘,将《诗经》中"溯洄从之"的意象转化为对隐逸本真的追问。

后两句转入自然意象的纯美呈现:"明月浴灏露"中,皓月浸润在浩瀚露气中的画面,既显空明又含沐浴天地的气度;"青云汲流霞"则以拟人手法,让青云如饮者般啜饮流动的霞光,构成天地交感的玄妙意境。两组意象中"浴"与"汲"的动词运用尤为精妙,赋予自然景物以灵动的生命韵律。

全诗在否定与肯定的辩证中,完成了从世俗到超验的精神飞升。诗人将庄子"鱼乐"的典故与《诗经》意象熔于一炉,又通过明月青云的意象组合,创造出既含古典韵味又具个性表达的隐逸诗境。二十字间,见出诗人对精神自由的向往与对自然本真的体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号