登录
[明] 杨慎
采采黄花，向龙山高处，浅泛金卮。
秋容老圃堪赏，插鬓参差。
杨妃沈醉，苎罗更比西施。
可笑群儿，凡目品题，污却高姿。
千古陶家清兴，有何人提著，冷落东篱。
炎皇曾书，本草寿域仙蕤。
明堂月令，挺孤芳、四字标奇。
歌一阕，悠然自适，无弦琴是心知。
《汉宫春·菊席》赏析
这首咏菊词展现了诗人对菊花高洁品格的独特理解。上阕以"采采黄花"起笔，描绘重阳登高赏菊的雅致场景，将菊花比作醉酒的杨贵妃和浣纱的西施，却又批评俗人用凡俗眼光品评，玷污了菊花的高雅姿态。下阕转入对陶渊明"采菊东篱"典故的追怀，通过"炎皇曾书"、"明堂月令"等典故，赋予菊花以医药价值和时令意义。结尾"无弦琴是心知"的典故运用，展现了诗人与菊花精神相通的超然境界。全词用典精当，在咏物中寄寓了诗人不随流俗的高洁志趣。
现代文译文： 采摘盛开的菊花，登上龙山高处，浅酌金杯中的美酒。老园中秋菊的容颜值得欣赏，随意插在鬓发间错落有致。像醉酒的杨贵妃般娇媚，若苎萝村的西施更显风姿。可笑那些凡夫俗子，用粗浅的眼光品评，反倒玷污了菊花的高雅气质。
千百年来陶渊明赏菊的雅趣，如今还有谁记得？东篱下的菊花已被冷落。神农氏曾在《本草》中记载，这是延年益寿的仙草。《明堂月令》中特别记载，菊花以"孤芳"四字彰显奇特。我且唱一曲，悠然自得，就像陶渊明的无弦琴，唯有心领神会。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐