登录
[明] 杨慎
碧水朱桥青柳岸，春风送别瀛州。
关河回首路悠悠。
尘埃如浪涌，亭传似星流。
忽见东园桃李树，还思宛洛遨游。
归期好在桂花秋。
凤箫留一曲，新酒待先驺。
《临江仙》赏析：
这首词以送别友人为背景，通过时空转换展现诗人复杂情感。上阕"碧水朱桥"三句，以明丽色彩勾勒送别场景，春风中瀛州远去的画面，与"关河回首"形成空间张力。"尘埃"二句以夸张比喻，既写旅途艰辛，又暗喻人生如寄的漂泊感。
下阕笔锋突转，"东园桃李"触发对宛洛旧游的追忆，时空跳跃中见思绪流转。"归期"句将期盼寄托于桂子飘香的秋季，既点明时节更替，又暗含蟾宫折桂的期许。结句"凤箫""新酒"的意象组合，既有音乐性的余韵袅袅，又展现诗人以美酒佳音待客的真诚。
全词在色彩（碧、朱、青）、声音（凤箫）、气味（桂花、新酒）的多重感官描写中，完成从送别到期盼的完整情感循环，体现诗人词作中"丽而不靡，婉而多致"的艺术特色。
现代文译文： 翠绿的江水映着朱红桥栏，青青柳枝拂过堤岸，春风正送你去往瀛州方向。回望关山河流，前路漫漫无尽处。飞扬的尘土如浪涛翻涌，驿站传递消息快似流星划过。
忽然看见东园盛开的桃李花树，又想起当年在宛洛畅游的时光。好在归期已定在桂花飘香的清秋。我留下这支凤箫谱写的曲子，备好新酿的美酒，等待你这位先驱者的归来。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐