登录

《玉台体 其一》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《玉台体 其一》原文

流盼转相怜,含羞不肯前。

绿珠吹笛夜,碧玉破瓜年。

灭烛难藏影,洞房明月悬。

现代文赏析、翻译

《玉台体 其一》现代文译文: 她眼波流转间暗含情意,却因羞涩迟迟不肯上前。这夜如绿珠弄笛般清幽,正是碧玉初嫁的芳华之年。烛火熄灭也难掩绰约身影,洞房里高悬着一轮明月。

赏析:

这首宫体诗以含蓄婉约的笔触,描绘了新婚之夜的旖旎情态。诗人巧妙运用"绿珠""碧玉"两个典故,绿珠善吹笛暗喻女子才艺,碧玉初嫁点明新婚情境。后两句"灭烛难藏影,洞房明月悬"尤为精妙,通过光影的交织,既保留了传统宫体诗的含蓄特质,又展现出明代文人诗作中特有的清雅意境。全诗在香艳题材中保持着文人的雅致格调,体现了诗人作为明代著名学者诗人的独特审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号