登录
[明] 杨慎
青衣江水青枫林，灵岩楼阁冠灵岑。
鲸音晓彻三峰静，渔唱霄连五渡深。
三峰五渡招提景，双林八水氛埃屏。
花雨诸天白壁云，松风六月丹崖冷。
丹崖白壁上清虚，石窦云龛缥渺居。
玄度每过支遁室，陶潜常醉远公庐。
子别灵岩岁初改，早见声仪动江海。
仙舟玉节下清泠，烟峦霞屿生光彩。
岩前落木秋纷纷，楼下澄江静练纹。
登临定拟汤休作，好寄新题向碧云。
《灵岩仙韵送别图》
赏析：这首七言古诗以灵岩阁为轴心，展开一幅山水与人文交织的画卷。诗人通过"青枫-丹崖"的冷暖色调对比，"鲸音-渔唱"的晨昏声景交替，构建出立体的山水空间。下阕用支遁、陶潜典故，将眼前景致升华为精神栖居地。尾联"落木澄江"的静美与"碧云新题"的飘逸形成张力，既写实景又寄遥思，在送别主题中展现出超脱尘俗的仙道意境。
现代文译文： 青衣江畔枫林染碧色， 灵岩楼阁巍然立仙岑。 晨钟震彻三峰更显静， 夜渔歌声串起五渡深。
三峰五渡皆是佛门景， 双林八水隔绝世间尘。 天花如雨漫空映白壁， 松风六月犹寒丹崖阴。
赤壁白石通向清虚境， 云绕石龛隐约见仙居。 高士常访支遁禅房处， 陶潜醉卧远公草庐里。
与君别后灵岩又逢春， 早闻你风采动江滨。 仙舟载着玉符下清泠， 烟霞中的山岛焕彩新。
岩前秋叶纷飞似蝶舞， 阁下澄江如练泛细纹。 登高必效汤休题佳句， 且将新诗托付碧霄云。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐