登录

《龙编行荅禺山》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《龙编行荅禺山》原文

北极军书一羽过,南交氛祲九真多。

金潾铜柱天王地,象渚龙编瘴海波。

渭曲屯田愁葛亮,关中馈饷急萧何。

岚开比景鸢低水,风度鸣沙马喷陀。

自许将军回白日,谁凭壮士挽银河。

腾峰浴铁朝乘陡,下濑楼船夜戢戈。

翡翠越裳近消息,麒麟汉阁远嵯峨。

婆婆横吹惊杨柳,晔晔商声响薜萝。

隐豹文韬须雾泽,荒鸡舞困且渔蓑。

欣闻幕府收才彦,伫立衡门听凯歌。

现代文赏析、翻译

《龙编行荅禺山》现代文译文:

北方边关的军报像飞鸟掠过 南疆九真郡弥漫着不祥的云气 金潾江畔铜柱耸立的天王故地 象渚龙编城外翻涌着瘴疠的海浪

渭水弯处屯田让葛亮愁白了头 关中运粮使萧何日夜奔忙 山雾散时鸢鸟掠过水面 风过鸣沙战马喷吐着热浪

将军自信能令落日回转 可有壮士真能截断银河? 晨光中铁甲攀越陡峭山峰 夜色里战船停泊收起刀戈

翡翠般的越裳国传来新消息 麒麟阁在远方巍峨耸立 羌笛声惊动了岸边的杨柳 明亮的商音在藤萝间回荡

如雾豹般深藏文韬武略 似荒鸡起舞后披上渔翁蓑衣 欣喜听闻幕府广纳贤才 我倚着柴门等待胜利的凯歌

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号