登录
[明] 杨慎
梅柳春相近，关山雪正飞。
寒光朔气冷侵衣。
玉塞隔金微。
久戍人将老，长征马不肥。
帛书欲寄雁声稀。
秃节几时归。
《巫山一段云·绍途遇雪》赏析
这首词以边塞雪景为背景，通过"梅柳春相近"与"关山雪正飞"的鲜明对比，勾勒出戍边将士所处的严酷环境。"寒光朔气"直透衣襟的描写，将边关的凛冽寒气具象化。下阕"久戍人将老，长征马不肥"道尽戍边岁月的艰辛，战马消瘦的细节更显戍期漫长。"帛书欲寄雁声稀"以鸿雁稀少的意象，暗喻家书难通的困境。末句"秃节几时归"中的"秃节"，既指使节旌旄的残破，又暗含年华凋零之意，将思归之情推向高潮。全词在风雪边关的背景下，展现了将士们保家卫国的忠诚与思乡盼归的复杂心境，具有强烈的艺术感染力。
现代文译文： 梅柳已报春消息，边关却正大雪飞。 寒光凛冽北风劲，冷气透衣入骨髓。 玉门关外金微远，两地相隔难相会。
驻守日久人渐老，征战经年马瘦羸。 想写家书托鸿雁，可叹雁声已稀微。 旌节残破几时返？何日才能把家回？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐