登录

《羊皮彩灯屏》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《羊皮彩灯屏》原文

雁足悬秦殿,鲸膏朗魏宫。

何似灵羱鞟,扬辉玄夜中。

百琲添绚烂,七采斗玲珑。

洛洞金光彻,东岳玉华融。

雪毫羞曜日,云母讵障风。

白石望如近,素丝看若空。

青精千岁树,丹影五仙虹。

馀明如不息,还持继烛龙。

现代文赏析、翻译

《羊皮彩灯屏》赏析

这首咏物诗以羊皮彩灯屏为吟咏对象,通过层层铺陈的意象群,构建出一个光影交织的奇幻世界。诗人运用其博学的典故储备与瑰丽的想象,将一件普通工艺品升华为承载天地灵气的艺术杰作。

全诗可分为三个审美层次: 首四句以"雁足灯""鲸膏烛"等典故作比,突出羊皮灯屏"灵羱鞟"(神羊皮)的材质之珍。中间十二句则展开七组对仗工整的意象群:"百琲"对"七采"显其华贵,"洛洞"对"东岳"彰其气韵,"雪毫"对"云母"言其通透,"白石"对"素丝"状其空灵,"青精"对"丹影"绘其神异。尾联以"烛龙"典故收束,将人工灯火与神话光明相连,完成从器物到宇宙的精神升华。

诗人巧妙化用《西京杂记》中雁足铜灯、《拾遗记》里鲸膏明烛等典故,却以"何似"二字转折,强调羊皮灯屏"扬辉玄夜"的独特美感。最精妙处在于虚实相生的表现手法:既以"看若空"写羊皮的通透性,又以"五仙虹"赋予其神话色彩,在材质真实与光影虚幻间取得绝妙平衡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号