登录
[明] 杨慎
八月江阳暑未休，赫羲朱祲迥添愁。
西岷秋老金犹伏，南诏星回火不流。
霜信几时来遰雁，雨声终日望鸣鸠。
似怜宋玉荷裯怨，故遣班姬团扇留。
《病中秋怀 其一》现代文译文：
八月的江阳暑气未消， 炽烈的阳光与不祥的云气更添忧愁。 西岷山秋意已深却仍藏伏着燥热， 南诏星辰回转却不见凉意流动。
何时才能盼来霜降时节的北飞雁？ 整日听着雨声等待斑鸠鸣叫。 仿佛怜惜宋玉在荷衣薄被中的怨叹， 特意让班姬的团扇多停留些时日。
赏析：
这首七律展现了诗人在病中对初秋时节的独特感悟。诗人以"病中"视角观察自然，将生理的病痛与季节的违和感巧妙融合。
首联"八月江阳暑未休"点明反常的气候特征，"赫羲朱祲"的意象组合既写实又隐喻，暗示天象异常与内心忧闷。颔联运用"西岷""南诏"两个地理意象，通过"金犹伏""火不流"的矛盾表述，突出秋意不至的焦灼。
颈联转入期盼，"霜信""雨声"构成听觉上的等待，遰雁与鸣鸠成为季节转换的使者。尾联用典精妙，以宋玉悲秋、班姬团扇的典故，既自比古人愁绪，又暗含对时光流逝的无奈。
全诗在时空交错中展现了一位病中诗人对自然变化的敏感体察，将个人病痛与季节迟滞的双重煎熬表达得深沉婉转，体现了诗人晚年诗作"沉郁中见精工"的艺术特色。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐