登录
[明] 杨慎
六代瓜分世界，五胡云扰中原。
纵横三百有余年。
几度交锋索战。
马过生灵齑粉，血流河洛腥膻。
耳闻犹自不堪言。
有眼休教看见。
《西江月·十六国乱世图》赏析
这首词以浓缩的笔法勾勒出十六国时期三百余年的动荡画卷。上阕"六代瓜分"与"五胡云扰"形成时空对仗，用"瓜分"喻政权割据，"云扰"状异族侵凌，开篇即展现分崩离析的乱世图景。"纵横三百有余年"以时间跨度凸显历史沧桑，而"几度交锋索战"的重复性描写，暗示战乱已成常态。
下阕转入具象描写，"马过生灵齑粉"以战马踏碎生灵的惨烈画面，与"血流河洛腥膻"的嗅觉冲击相呼应，河洛地区作为中原核心地带的沦陷更具象征意义。末二句"耳闻犹自不堪言，有眼休教看见"采用递进手法，从听觉到视觉的拒绝，表达对乱世暴行的极端痛恶。全词以史家笔法纪事，以诗人情怀感怀，在五十字内完成对十六国历史的史诗性概括。
现代文译文： 六个王朝割据天下， 五胡铁骑蹂躏中原。 纷乱持续三百余年， 多少次沙场血战。 铁蹄下百姓成齑粉， 鲜血染臭河洛山川。 听闻尚且不忍卒听， 但愿双眼永不看见。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐