登录
[明] 杨慎
遥岑楼上俯晴川，万里登临绝塞边。
碣石东浮三绛色，秀峰西合点苍烟。
天涯游子悬双泪，海畔孤臣谪九年。
虚拟短衣随李广，汉家无事勒燕然。
《春兴 其一》现代文译文： 登上远山楼阁俯瞰晴朗的江川，万里跋涉来到这绝域边关。东望碣石山浮动着三重绛色云霞，西眺秀丽峰峦笼罩着点点苍烟。漂泊天涯的游子眼中噙着泪水，谪居海滨的孤臣已度过九个春秋。空自想象身着短衣追随李广征战，可叹汉家天下已无需在燕然山刻石记功。
赏析：
这首七律展现了诗人作为贬谪文人的典型心境。诗歌以"登高望远"的传统意象开篇，通过"遥岑楼"与"绝塞边"的空间对峙，构建起宏阔而苍凉的意境框架。中间两联对仗精工，"碣石东浮"与"秀峰西合"形成东西对举的视野，"三绛色"与"点苍烟"的色彩描绘极具画面感。颈联直抒胸臆，"悬双泪"与"谪九年"的时空叠加，将个人命运与家国情怀紧密交织。尾联用李广、燕然山两个典故，既表达报国无门的遗憾，又暗含对朝廷不思进取的讽喻。全诗在壮阔的边塞风光中渗透着深沉的生命悲慨，体现了明代士人在政治压抑下的精神困境。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐