登录
[明] 杨慎
梦醒浑疑未别离，止舟却喜似归时。
情亲千里劳相送，衰病三秋指远期。
闾左又兴秦戌役，殿前曾识汉官仪。
琵琶商妇君休听，恐动王涯贝锦辞。
《舟中留别炅庵苍崖》现代文译文： 从梦中醒来恍惚觉得还未分别， 停舟靠岸时却欢喜如同归期。 情深义重让你千里奔波相送， 我体衰多病只能约定三秋后重逢。 民间又兴起秦朝般的戍边劳役， 朝堂上还保留着汉家礼仪。 莫要听那商妇弹奏的琵琶曲， 怕会触动王涯那般的谗言风波。
赏析：
这首留别诗以时空交错的笔法展开，首联"梦醒浑疑未别离，止舟却喜似归时"通过"梦醒"与"止舟"的对比，营造出亦真亦幻的别离氛围。"浑疑"二字精妙地刻画出诗人恍惚迷离的心理状态。
颔联"情亲千里劳相送，衰病三秋指远期"转入现实，既表达对友人长途相送的感激，又透露出诗人衰病缠身的无奈。"三秋"之约更显情谊深厚。
颈联"闾左又兴秦戌役，殿前曾识汉官仪"笔锋一转，借古讽今，暗喻当时朝政的弊端。"秦戌役"与"汉官仪"的典故运用，展现了诗人对时局的深刻洞察。
尾联"琵琶商妇君休听，恐动王涯贝锦辞"化用白居易《琵琶行》与王涯冤案的典故，既是对友人的劝诫，也暗含对朝中谗言害人的忧虑。"休听"二字语重心长，余韵悠长。
全诗情感真挚而含蓄，用典自然贴切，在留别的主题中融入了对时局的隐忧，展现了诗人作为明代重要诗人的深厚功力与家国情怀。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐