登录
[明] 杨慎
角寂钟沈，清梦到、罗浮翠麓。
种玉园中同醉处，暗香犹扑。
月落参横增怅望，天寒日暮悲幽独。
讶陇头、不寄一枝来，萦心曲。
茅屋稳，辞金屋。
藜烛焰，羞银烛。
叹出尘风韵，背时妆束。
争羡东邻姬傅粉，岂知空谷人如玉。
问扬州、何逊有新诗，谁堪续。
《满江红·忆梅》赏析
这首词以"角寂钟沈"的静夜为背景，开篇便将读者带入一个幽深的梦境。诗人魂游罗浮翠麓，在虚实交错间展开对种玉园梅的追忆。"暗香犹扑"四字尤为精妙，既写梅香之幽远，又暗含往事历历在目之意。
中段"月落参横"至"萦心曲"，通过天寒日暮的景物描写，烘托出诗人独对梅花的怅惘之情。"陇头不寄一枝"用陆凯赠范晔典故，暗喻知音难觅的孤独。下阕"茅屋稳"四句形成强烈对比，以藜烛对银烛，彰显诗人安贫乐道的高洁品格。"空谷人如玉"既是咏梅，亦是自况，与"东邻姬傅粉"的世俗之美形成鲜明对照。
结尾以何逊咏梅典故作结，既表达对往昔诗友的怀念，又暗含斯人已逝、风流难继的感慨。全词将咏物、抒怀、言志融为一体，在追忆梅花中寄托了诗人孤高傲世的情怀。
现代文译文： 寺院钟声沉寂的深夜，清梦飘向罗浮山青翠的山麓。在种玉园中共醉的地方，仿佛还能闻到那隐隐浮动的梅香。月落星斜更添惆怅，天寒日暮独对幽梅心生悲凉。惊讶陇头的友人为何不寄一枝梅花来，这思念萦绕心头久久不散。
安居茅屋的淡泊，胜过华贵金屋的浮夸；藜草烛火的微光，羞与银烛争辉。可叹这超尘脱俗的风韵，偏偏不合时宜的装扮。世人争相羡慕东邻女子涂抹脂粉的艳丽，怎知空谷中这如美玉般高洁的幽人。试问扬州的何逊可还有新作的咏梅诗？如今又有谁能续写这风雅？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐