登录

《奇景行毕节早行作》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《奇景行毕节早行作》原文

晴岚空濛羃朝彩,顿看色界澄飞霭。

白云翻在半山腰,下窥深箐如银海。

须臾赤日上青林,银海镕为紫磨金。

穷岫瘁乡那有此,天教奇景换豪吟。

现代文赏析、翻译

《毕节晨光赋》赏析

这首七言律诗以毕节晨景为题材,通过细腻的笔触展现了云贵高原独特的自然奇观。诗人以时间为序,描绘了从晨雾弥漫到旭日东升的完整过程,构成了一幅流动的山水画卷。

首联"晴岚空濛羃朝彩"以朦胧笔法开篇,晨雾与朝霞交织的奇幻景象跃然纸上。"色界澄飞霭"五字精炼,将佛教"色界"概念融入自然描写,赋予景物以超脱尘世的神韵。颔联"白云翻在半山腰"以动态笔法写静景,一个"翻"字活化云海,而"银海"之比更显深谷云海的壮阔。

颈联笔锋陡转,写旭日初升时的光色变幻。"银海镕为紫磨金"七字堪称炼字典范,"镕"字写尽光影交融的过程,"紫磨金"这一佛教珍宝的比喻,既显色彩瑰丽,又暗含神圣意味。尾联由景及情,通过"穷岫瘁乡"与"奇景"的对比,抒发诗人对造化神奇的惊叹,末句"天教奇景换豪吟"点明创作契机,彰显文人以诗咏怀的传统。

全诗以佛语入诗,色彩绚烂而意境超逸,在明代山水诗中独树一帜。诗人谪戍云南期间,将边地风物与胸中块垒熔铸为诗,此作正是其"得江山之助"的典范。

现代文译文: 晨雾中透出朦胧朝霞, 转眼间云气澄澈飞动如画。 白云翻滚停留在半山腰, 俯瞰深谷犹如银色海洋浩大。

转瞬间红日跃上青翠山林, 银色云海熔作紫金般光明。 荒僻山乡何曾有此等奇观, 天赐美景催生这豪迈诗情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号