登录
[明] 杨慎
荒鸡嗥西邻，海霞射东壁。
又携孤剑征，去作点苍客。
高峣亦吾庐，安宁亦予宅。
屏居三十年，宛如故乡陌。
飞屐频登临，披衣数晨夕。
别离今几时，重到感畴昔。
儿童巳长成，宾从尽衰白。
联榻情绸缪，晤语慰衰瘠。
此行拟何为，筋力疲疆场。
少城云思纷，江阳春梦积。
一身四处家，浮生百龄迫。
请为劳者歌，歌罢转愁剧。
《晨发高峣柬丘月渚杨墨池》现代文赏析：
这首羁旅诗以黎明启程为切入点，通过时空交错的叙事手法，展现了诗人三十载宦海浮沉的复杂心境。全诗可分为三个情感层次：首四句以"荒鸡""海霞"的强烈视听对比，勾勒出剑客远行的苍凉画面；中十二句通过"高峣亦吾庐"到"晤语慰衰瘠"的铺陈，形成定居与漂泊的辩证关系；末八句则以"一身四处家"为核心，将个人命运升华为对生命本质的哲思。
诗中"飞屐频登临"与"筋力疲疆场"形成微妙呼应，皮革制成的鞋履与衰老的身躯构成物质与精神的对话。特别值得注意的是"屏居三十年，宛如故乡陌"的悖论式表达，表面写安居如归，实则暗示灵魂始终在流浪。尾句"歌罢转愁剧"采用戏曲术语，将人生悲欢喻为舞台演出，体现了明代文人特有的戏剧化生命观。
现代文译文： 西邻残破的鸡舍传来啼鸣 东海朝霞将光芒射上东墙 再次提起孤单的佩剑远行 去往点苍山作漂泊的旅人
高峣的草庐也算我的家 安宁的小筑亦是归宿 隐居在此三十个春秋 熟悉得仿佛故乡村道
穿着木屐频繁登高望远 披衣坐看无数晨昏交替 算来离别已有多少时日 重游故地感慨往昔岁月
当年孩童都已长大成人 旧日宾客尽皆鬓发如霜 同榻夜话情意绵绵 促膝谈心慰藉衰老身躯
这次启程究竟为何而去 筋骨已疲于战场劳顿 少城往事如云纷扰 江阳春梦堆积成愁
一个身躯四处为家 短暂人生百年催迫 请让我为劳碌者歌唱 曲终时愁绪愈发浓烈
微信扫一扫
杨慎诗词推荐