登录
[明] 杨慎
万里云南可渡，七旬老叟华颠。
金羁翠眊杏花鞯。
还家剑锋画，出塞马蹄穿。
旧店主人争羡，升翁真是神仙。
东征西走几多年。
风霜知自保，穷达任皇天。
《临江仙·可渡桥喜晴》赏析
这首词以七旬老者的视角，展现了边陲生活的豪迈与沧桑。上阕"万里云南可渡"起笔壮阔，老叟虽华发苍颜却精神矍铄，"金羁翠眊"的装束与"杏花鞯"的坐骑形成鲜明对比，暗示其不凡经历。下阕通过旧店主人的赞叹，侧面烘托主人公传奇人生。"东征西走"四字凝练概括戎马生涯，结尾"风霜自保"的从容与"穷达任天"的豁达，将全词升华至超然境界。诗人以自身谪戍经历为底色，在词中寄寓了士大夫处变不惊的精神气度。
现代文译文： 万里之外的云南渡口终可通行， 白发苍苍的七旬老翁头顶华颠。 金丝马络配着翠羽装饰， 杏花鞍鞯衬得坐骑更显精神。 归家时宝剑锋芒在鞘中低吟， 出塞时马蹄踏破多少关山征程。 旧时客栈的主人争相赞叹： "这位升翁真似天上神仙！" 东西征战的岁月啊流转多少年， 惯经风霜才懂得如何自保周全， 穷困显达且交由上苍安排定夺。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐