登录

《河桥篇寄用贞懋昭》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《河桥篇寄用贞懋昭》原文

浑河流水桑乾潮,何年伐石架长桥。

玄鼍窟近填乌鹊,沧海波平上赤霄。

寻源知近远,浩浩鸿流满。

平连太液池,迥接昆明苑。

帝里神皋紫气中,天江析木银淇通。

涧瀍卜洛应相并,灞浐朝宗讵可同。

星传云槎下城阙,电逝飙驰交冀越。

桥外车音响若雷,桥畔阑干明似月。

可怜杨柳袅晴烟,才见藏鸦又噪蝉。

东西沟水分岐路,南北烟霜感岁年。

沉璜使者辞芳甸,联壁才人遥出饯。

别浦清沙漾縠纹,回溆秋涛收组练。

飞盖临风缓去旌,青门落日彩霞生。

悬知濯锦江边梦,转见卢沟河上情。

现代文赏析、翻译

《河桥篇寄用贞懋昭》现代文赏析:

这首诗以雄浑的笔触勾勒出帝都河桥的壮阔气象。开篇"浑河流水桑乾潮"六句,以时空交错的设问切入,将石桥的建造史融入神话意象,玄鼍填海、乌鹊架桥的典故,赋予桥梁以穿越沧海的磅礴气势。

中段"帝里神皋紫气中"十二句,运用多重空间并置手法:横向展开太液池、昆明苑的地理脉络,纵向勾连天江析木的星象分野,涧瀍灞浐的水系对比,构成天地交融的立体图景。"星传云槎"四句更以动态视听描写,将神话传说与现实车马并置,阑干如月的比喻尤见巧思。

后段"可怜杨柳袅晴烟"八句转入时序变迁的咏叹。杨柳藏鸦的意象转换暗示光阴流逝,沟水分歧喻人生际遇,烟霜岁年寄世事沧桑。使者辞别、才人饯行的场景,与縠纹秋涛的景物相映,组练收卷的军事意象暗含别离的肃杀之气。

结尾"飞盖临风"四句以落日霞光收束全篇,濯锦江与卢沟河的时空转换,将蜀地旧梦与北地新情巧妙绾合。全诗在壮阔的地理叙事中渗透深沉的人生感慨,体现了诗人作为明代"三才子"之一的雄浑诗风与精微情思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号